Shir LaShalom Live at Jewish Rock Fest – YouTube
Die Wahlerfolge der Likud Partei von Benjamin Netanjahu und anderer nationalistischer Kräfte in Israel sollten uns nicht darüber hinwegtäuschen, dass es auch in Israel eine Friedensbewegung gibt, die für eine Verständigung und ein friedliches Zusammenleben mit den Menschen in Palästina eintritt. Leider wird nur selten darüber berichtet – umso mehr brauchen die Menschen in Israel unsere Solidarität. Das Lied Shir La Shalom gilt als Hymne der israelischen Friedensbewegung. Vielleicht nimmt es die eine oder andere von Euch als freundlichen Gruß zum Sabbat, der heute Abend beginnt.
Die Sängerin Naomi Less tritt bei einem jüdischen Rock-Festival auf
Hier eine Übersetzung des hebräischen Textes ins Englische:
Song of Peace
Let the sun rise
light up the morning
The purest of prayers
will not bring us back
He whose candle was snuffed out
and was buried in the dust
bitter crying won’t wake him up
and won’t bring him back
Nobody will bring us back
from a dead and darkened pit
here,
neither the victory cheer
nor songs of praise will help
So just sing a song for peace
don’t whisper a prayer
Just sing a song for peace
in a loud shout
Allow the sun to penetrate
through the flowers
don’t look back
let go of those departed
Lift your eyes with hope
not through the rifles‘ sights
sing a song for love
and not for wars
Don’t say the day will come
bring on that day –
because it is not a dream –
and in all the city squares
cheer only for peace!